Хат чу сар зад ориз дилдор меёбад фараҳ

خط چو سر زد عارض دلدار می‌یابد فرح

Сабза чун пайдо шавад гулзор меёбад фараҳ

سبزه چون پیدا شود گلزار می‌یابد فرح

Бекудурат нест бо ағёр дидани ёр ро

بی ‌کدورت نیست با اغیار دیدن یار را

Бештари дил аз гул бехор меёбад фараҳ

بیشتر دل از گل بی‌خار می‌یابد فرح

Рӯ диҳад чун ихтилотии аҳлро бефайз нест

رو دهد چون اختلاطی اهل را بی فیض نیست

Хол чун мавзун фитад рухсор меёбад фараҳ

خال چون موزون فتد رخسار می‌یابد فرح

Ҳаст пинҳони партави анвор дар дилҳои шаб

هست پنهان پرتو انوار در دل‌های شب

Зон таҷаллии дида бедор меёбад фараҳ

زان تجلی دیده بیدار می‌یابد فرح

Дидаам қассоб кӣ бинад зи гирди тўтё

دیده‌ام قصاب کی بیند ز گرد توتیا

Он қадар каз хоки пой ёр меёбад фараҳ

آن‌قدر کز خاک پای یار می‌یابد فرح