эй раво бар шаҳриёрони ҷаҳони фармони туро
ای روا بر شهریاران جهان فرمان ترا
Ҳарчӣ бояд хсрўонро дода он яздони туро
هرچه باید خسروانرا داده آن یزدان ترا
Ҳркҷо моҳӣаст ё соқист ё дарбони туро
هرکجا ماهی است یا ساقیست یا دربان ترا
Ҳркҷо шоҳӣаст ё бандӣаст ё меҳмони туро
هرکجا شاهی است یا بندی است یا مهمان ترا
Дашт ҳамчун маҳшараст аз хайли гӯногӯни туро
دشت همچون محشر است از خیل گوناگون ترا
Шаҳр ҳамчун ҷинатаст аз неъмати алвони туро
شهر همچون جنت است از نعمت الوان ترا
Соқёни мо ҳрўӣу чира бар мардони туро
ساقیان ماهروی و چیره بر مردان ترا
Мутрибони чарби дасту чира бар дастони туро
مطربان چربدست و چیره بر دستان ترا
Давлати поянда ҳамчун гунбади гардуни туро
دولت پاینده همچون گنبد گردون ترا
Хонаи ороста чун равзаи ризвони туро
خانهٔ آراسته چون روضه رضوان ترا
Ҳарчӣ бории саъбтар андешау дшхўортр
هرچه باری صعبتر اندیشه و دشخوارتر
Давлату таъӣд ту гирданд он осони туро
دولت و تأیید تو گرداند آن آسان ترا
Офарин хонд чу дар маҷлиси буии маҷлиси туро
آفرین خواند چو در مجلس بُوی، مجلس ترا
Таҳният гуяд чу дар майдони буии майдони туро
تهنیت گوید چو در میدان بُوی، میدان ترا
Лашгари ҷангии турои ёрони фарҳангии туро
لشگر جنگی ترا یاران فرهنگی ترا
Ҳишмати ҳонгии турои фарҳанг бо сомони туро
حشمت هنگی ترا فرهنگ با سامان ترا
Ҳамчу ар ман гашт хоҳад неъмати шаккии туро
همچو ارمن گشت خواهد نعمت شکّی ترا
Ҳамчу арон гашт хоҳад маликати ширвони туро
همچو اران گشت خواهد ملکت شروان ترا
Малики Эрони ниёгони туро буд аз нахуст
ملک ایران نیاگان ترا بود از نخست
Гашт хоҳад чун ниёгони маликати Эрони туро
گشت خواهد چون نیاگان ملکت ایران ترا
Дар ниёии ту манӯчеҳрасту нўшрўони шҳо
در نیای تو منوچهر است و نوشروان شها
Бози фарзандӣ манӯчеҳрасту нўшрўони туро
باز فرزندی منوچهر است و نوشروان ترا
Ҳам нишоти дили биафзояди бикрдори ин туро
هم نشاط دل بیفزاید بکردار این ترا
Ҳам бақои ҷони биафзояди бгФтори он туро
هم بقای جان بیفزاید بگفتار آن ترا
Бози Гӯдарзи онкии ҷуфт ноз дорад дили туро
باز گودرز آنکه جفت ناز دارد دل ترا
Ардашери он кӯи ъдил ком дорад ҷони туро
اردشیر آن کو عدیل کام دارد جان ترا
Малик фарзандон бидодӣ ва бибояд дод ҳам
ملک فرزندان بدادی و بباید داد هم
Малики фарзандони фарзандони фарзандони туро
ملک فرزندان فرزندان فرزندان ترا
Ҳарчӣ шоҳонро бибояд эзадат додааст пок
هرچه شاهان را بباید ایزدت داده است پاک
Ман нахоҳам низ алои умри ҷовидони туро
من نخواهم نیز الا عمر جاویدان ترا