эй онкӣ чун ту зери фалак шаҳриёр нест

ای آنکه چون تو زیر فلک شهریار نیست

Омад баҳори хурраму каси шод хор нест

آمد بهار خرم و کس شاد خوار نیست

Андар баӣ шуданат биёбад баҳои баҳор

اندر بهی شدنت بیابد بها بهار

То ту баӣ наёбӣ касро баҳор нест

تا تو بهی نیابی کس را بهار نیست

То ту баҳор ёфтӣ аз дарди хастагӣ

تا تو بهار یافتی از درد خستگی

Андари ҳамаи ҷаҳони тани кас бе наҳор нест

اندر همه جهان تن کس بی نهار نیست

Ҷовиди ҷонатро бетони андари қарори бод

جاوید جانت را بتن اندر قرار باد

Каз ту бгитии андари касро қарор нест

کز تو بگیتی اندر کس را قرار نیست

Умри ту дар нишоту хушӣ бе шумори бод

عمر تو در نشاط و خوشی بی شمار باد

Зеро ки бо ту донишу дайнро шумор нест

زیرا که با تو دانش و دین را شمار نیست

Ҷони ту бо тани ту малики созгори бод

جان تو با تن تو ملک سازگار باد

Чандон ки боду хоки баҳам созгор нест

چندان که باد و خاک بهم سازگار نیست

Ту дӯстдори халқу турои чархи дӯстдор

تو دوستدار خلق و ترا چرخ دوستدار

Нафрин бар он касе ки туро дӯстдор нест

نفرین بر آن کسی که ترا دوستدار نیست

Пушту паноҳи халқи ҷаҳонии з ҳар бадӣ

پشت و پناه خلق جهانی ز هر بدی

Пушту паноҳи ту биҷуз аз кирдигор нест

پشت و پناه تو بجز از کردگار نیست

Ҷузи мадҳу офарини ту корам мабод ва нест

جز مدح و آفرین تو کارم مباد و نیست

Дар давлатати биҷузи тарабам низ кор нест

در دولتت بجز طربم نیز کار نیست