эй онкии мари турои бҷҳон дар назир нест

ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیست

Онкў хатар наёфт зи файзат хатир нест

آنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست

эй ёдгор онкӣ набӯдаш назири кас

ای یادگار آنکه نبودش نظیر کس

эй длФрўзи онкии кас ӯро назир нест

ای دلفروز آنکه کس او را نظیر نیست

Ту моҳи рӯзгорӣ ва ӯ мейри рӯзгор

تو ماه روزگاری و او میر روزگار

Чун ӯ ва чун ту бар базмин моҳ ва мейр нест

چون او و چون تو بر بزمین ماه و میر نیست

Чандон ки дошт тоҷу сарири влўои ҷаҳон

چندان که داشت تاج و سریر ولوا جهان

Чун ту сазои тоҷи влўо ва сарир нест

چون تو سزای تاج ولوا و سریر نیست

Дасти мухолифон ту ҳаст аз даҳони қсир

دست مخالفان تو هست از دهان قصیر

Дасти мўоФқонти зи гардун қсир нест

دست موافقانت ز گردون قصیر نیست

Чун рӯй дӯстони ту гулнор ва лола нест

چون روی دوستان تو گلنار و لاله نیست

Чун рӯй душманони ту зард ва зрир нест

چون روی دشمنان تو زرد و زریر نیست

Он каз ту нест гашта ҷалил ӯ ҷалил нест

آن کز تو نیست گشته جلیل او جلیل نیست

Ваон каз ту нест гашта ҳақир ӯ ҳақир нест

وان کز تو نیست گشته حقیر او حقیر نیست

Чун дасти ту бродии абр баҳор нест

چون دست تو برادی ابر بهار نیست

Чун лафзи ту бпокӣ дар мунир нест

چون لفظ تو بپاکی در منیر نیست

Шодон бизӣ бшоҳӣ бо мейри ҷовдон

شادان بزی بشاهی با میر جاودان

Каз ҳар ду чун зи рӯзии касро гзир нест

کز هر دو چون ز روزی کس را گزیر نیست