эй гашта ёдгори зи кирдори ту шаҳӣ

ای همه از رادی و از راستی

Дидори ту мубораку гуфтори ту баӣ

جان و دل از راستی آراستی

Аз ҳар баӣ баӣ ту ва бар ҳар сиррии сиррӣ

شمع سخاوت را افروختی

Аз ҳар маии маии ту ва бар ҳар шаҳии шаҳӣ

سرو سیادت را پیراستی

ё доданаст ва ё стдни кори ту мудом

بی تو خدا دانی ناقص بود

Гоҳе ҷаҳони сетоне ва гоҳе атои диҳӣ

راست چو پیراهن بی آستی

Аз чашми хасми чашмаи хӯни сар бар оварад

تا بنشانده است بخیری پدرت

Чун дастро бадастаи шамшер бар наҳй

غم ز دل مردم بنشاستی

Бо ҳайбати ту кӯҳӣ коҳӣ шавад валек

در دل یاران و دل دشمنان

Бо давлати ту хорӣ сарвӣ шавад сеӣ

درد بیفزودی و غم کاستی

Гар пешат андар ояд дарёи бурузи ҷанг

طبع تو از راستی آمد پدید

Бо асб ва бо силаҳи зи дарёи буруни ҷҳӣ

دوست ندارد کجی از راستی

Имсол ҳаст бори худоёи раҳят ро

از امرا جمله ترا خواستم

Хонаи зи донаи холӣу майдони з май тиҳӣ

کز شعرا جمله مرا خواستی