Шаҳрёро хуррамӣ кун коўл шаҳривар аст

شهریارا خرمی کن کاول شهریور است

Бо длоромӣ ки бо ҳар шодӣии андар хур аст

با دلارامی که با هر شادئی اندر خور است

Ҷону дилро мӯнисаст ва бо гул ва бо наргис аст

جان و دل را مونس است و با گل و با نرگس است

Навбаҳор маҷлисасту офтоб лашгар аст

نوبهار مجلس است و آفتاب لشگر است

Ин ҷаҳон ҳамчун садафи гашт ва ту ӯро гавҳарӣ

این جهان همچون صدف گشت و تو او را گوهری

Бар садаф чандон фитад қимат ки ӯро гавҳар аст

بر صدف چندان فتد قیمت که او را گوهر است