Чу бод хазон бугзарад бар дарахт

چو باد خزان بگذرد بر درخت

Кунад парниён бар таниши лухти лухт

کند پرنیان بر تنش لخت لخت

Аз он пас ки дар боғи булбули бсохт

از آن پس که در باغ بلبل بساخت

зи биҷодаҳи тоҷу зи пирӯзаи тахт

ز بیجاده تاج و ز پیروزه تخت

Дар ӯ тахти заррин ниҳодааст зоғ

در او تخت زرین نهاده است زاغ

Бишуд булбул аз боғ ва барбаст рахт

بشد بلبل از باغ و بربست رخت

Бкҳсори кофури безади ҳаво

بکهسار کافور بیزد هوا

Бполизи динори резади дарахт

بپالیز دینار ریزد درخت

Яке чун хуии шоҳи озодаи хуй

یکی چون خوی شاه آزاده خوی

Яке чун кафи шоҳи пирӯзи бахт

یکی چون کف شاه پیروز بخت

Малики лашгарии кӯи бшоҳини ақл

ملک لشگری کو بشاهین عقل

Ҳамаи илмҳои ҷаҳонро бсхт

همه علمهای جهان را بسخت

Бар аъдоӣ ӯ вирд чун хори бод

بر اعدای او ورد چون خار باد

Бар ӯ бод чун муми пӯлоди сахт

بر او باد چون موم پولاد سخت