Мурғи вафои буруни зи ҷаҳон ошён гирифт

مرغ وفا برون ز جهان آشیان گرفت

Анқои сифати зи олами ваҳдат карон гирифт

عنقا صفت ز عالم وحدت کران گرفت

Аз хӯни дили канори замин мавҷ зад чунонк

از خون دل کنار زمین موج زد چنانک

зи осеби мавҷи домани мағриб нишон гирифт

ز آسیب موج دامن مغرب نشان گرفت

Тӯфони дарди киштии дилро зи роҳи барад

طوفان درد کشتی دل را ز راه برد

Сайлоби ғами харобаи ҷон дар миён гирифт

سیلاب غم خرابه جان در میان گرفت