Фироқ дидани ҷонони дилу ҷонам дижам дорад

فراق دیدن جانان دل و جانم دژم دارد

Дилами пари об ва чин дорад танами пари тоб ва хам дорад

دلم پر آب و چین دارد تنم پر تاب و خم دارد

Касе кӯ гум кунад ёрӣ ки даҳ хӯбӣ баҳам дорад

کسی کو گم کند یاری که ده خوبی بهم دارد

Сазад гар нолад аз дардаши валикини суд кам дорад

سزد گر نالد از دردش ولیکن سود کم دارد

Аё шоҳӣ ки теғи ту заминро зер дам дорад

ایا شاهی که تیغ تو زمین را زیر دم دارد

Фалаки фарқи ҳамаи шоҳони турои зер қадам дорад

فلک فرق همه شاهان ترا زیر قدم دارد

Замини андари адами гавҳари фузун аз об кам дорад

زمین اندر عدم گوهر فزون از آب کم دارد

Биҷӯад аз ту кунад мавҷӯду ҷӯади андар адам дорад

بجود از تو کند موجود و جود اندر عدم دارد

Маранҷон ҷони бағами чандин ки ҷони бемор ғам дорад

مرنجان جان بغم چندین که جان بیمار غم دارد

Азиро каз сқимии ҷон бар аинсони ҳам суқм дорад

ازیرا کز سقیمی جان بر اینسان هم سقم دارد

Танам бар дил бар анбозон сазадгар дил дижам дорад

تنم بر دل بر انبازان سزد گر دل دژم دارد

Қазои эзадии хондани ситам бар вай ситам дорад

قضای ایزدی خواندن ستم بر وی ستم دارد

Баҳри ҷоӣӣ ки ӯ бошад бахӯбӣ чун ҳарам дорад

بهر جائی که او باشد بخوبی چون حرم دارد

Худои мо бҷони мо фузуни зини худ карам дорад

خدای ما بجان ما فزون زین خود کرم دارد