Биҷузи нишоту тараби табъи ту талаб накунад

بجز نشاط و طرب طبع تو طلب نکند

Касе буд ки туро бинад ва тараб накунад

کسی بود که ترا بیند و طرب نکند

Касе ки бахшишу бахшоиши ту дида буд

کسی که بخشش و بخشایش تو دیده بود

Ҳадиси бахшишу бахшоиш араб накунад

حدیث بخشش و بخشایش عرب نکند

Ҷаҳон талаб накунад ҳарки ёфт дар гуҳи ту

جهان طلب نکند هرکه یافت در گه تو

Касе ки дарё бинад шимур талаб накунад

کسی که دریا بیند شمر طلب نکند

Агар касе бўФоу сахо насаб ҷӯяд

اگر کسی بوفا و سخا نسب جوید

Биҷузи бадасту дили роди ту насаб накунад

بجز بدست و دل راد تو نسب نکند

Киро бихоҳад яздони ҳаром рӯзӣ кард

که را بخواهد یزدان حرام روزی کرد

Бадасти роди ту рӯзяшро сабаб накунад

بدست راد تو روزیش را سبب نکند

Бақоати бодои чндонкаҳи ҳеҷ махлуқӣ

بقات بادا چندانکه هیچ مخلوقی

з шаб насозад рӯзу зи рӯз шаб накунад

ز شب نسازد روز و ز روز شب نکند