Бӯстон зард шуд зи боди хазон

بوستان زرد شد ز باد خزان

То ҳаво сард шуд зи боди бузон

تا هوا سرد شد ز باد بزان

Гашти ранги рузон чу ранги зрир

گشت رنگ رزان چو رنگ زریر

Ногузаштаи бадасти ранги рузон

ناگذشته بدست رنگ رزان

Меғи зии дасти шаҳи ниҳодаи зи кӯҳ

میغ زی دست شه نهاده ز کوه

Ҳамчуи кӯраи сарои хишти пазон ?

همچو کوره سرای خشت پزان؟

Шаҳриёр ҷаҳон нишаста биноз

شهریار جهان نشسته بناز

Дил рабӯда биҷӯад азин ва азон

دل ربوده بجود ازین و ازان

Дашт карда муллои зи хӯни аду

دشت کرده ملا ز خون عدو

Ҷом карда муллои зи хӯни рузон

جام کرده ملا ز خون رزان

Шод ва бе ғами зиёду доими бод

شاد و بی غم زیاد و دائم باد

Каждуми ғами дили адуаши газон

کژدم غم دل عدوش گزان