эй задудаи дилу задудаи сухан

ای زدوده دل و زدوده سخن

Тозаи гашт аз ту рӯзгори куҳан

تازه گشت از تو روزگار کهن

Зоирони сар ниҳодаанд бтў

زائران سر نهاده اند بتو

Моли ту зин қабл нагирад тан

مال تو زین قبل نگیرد تن

Бгшоӣии дили яке ба сахо

بگشائی دل یکی به سخا

Бздоӣии дили яке бсхн

بزدائی دل یکی بسخن

Бе ту родӣ чу дида бе дидор

بی تو رادی چو دیده بی دیدار

Бе ту шодӣ чу даст бе нохун

بی تو شادی چو دست بی ناخن

Ваъда кардӣ маро бзир наху

وعده کردی مرا بزیر نخو

Ваъдаи хешро хилоф макун

وعده خویش را خلاف مکن

Оии офати шаҳру фитнаи барзан

آی آفت شهر و فتنه برزن

Аз рӯй ту хира монад марду зан

از روی تو خیره ماند مرد و زن

Моҳӣ ва ки дид моҳи сангини дил

ماهی و که دید ماه سنگین دل

Сарвӣ ва ки дид сару симини тан

سروی و که دید سر و سیمین تن

эй ман раҳеи он ду чашми зубини дор

ای من رهی آن دو چشم زوبین دار

эй ман раҳеи он ду дасти зубини зан

ای من رهی آن دو دست زوبین زن

Зон дастони бастаи дил шудаи ошиқ

زان دستان بسته دل شده عاشق

Зини зубини хастаи тан шудаи душман

زین زوبین خسته تن شده دشمن

Гар ман зи ғам бимирам сазад то ту

گر من ز غم بمیرم سزد تا تو

Бо мейри ҳаме рӯй сӯй ар ман

با میر همی روی سوی ار من

Чун ҷавшани пӯшедии гуҳ рафтан

چون جوشن پوشیدی گه رفتن

Шуд тири илмро дилами банди ҷавшан

شد تیر علم را دلم بند جوشن

Пероҳани оҳани он дилати баси бод

پیراهن آهن آن دلت بس باد

зи оҳани чакании ту низ пероҳан

ز آهن چکنی تو نیز پیراهن

На дар хури ҷанг ва дар хури размӣ

نه در خور جنگ و در خور رزمی

эй дар хури базм ва дар хури гулшан

ای در خور بزم و در خور گلشن

Ёрб ту бигардон нияти хусрав

یارب تو بگردان نیت خسرو

Зини азми дуруст кардан ва рафтан

زین عزم درست کردن و رفتن

Гар мейри маро раҳо кунад зинда

گر میر مرا رها کند زنده

Ба ояд марои зини ғзо кардан

به آید مرا زین غزا کردن