Як нимаи ҷаҳони сар ӯ боғ шоҳ аст

یک نیمه جهان سراو باغ شاه است

Як ним дигар сар ӯ лашгар гоҳ аст

یک نیم دگر سراو لشکرگاه است

Лгшр ки бзири хайма ва харгоҳ аст

لشکر که بزیر خیمه و خرگاه است

Харгоҳи пар аз шеру паланг ва моҳ аст

خرگاه پر از شیر و پلنگ و ماه است