Гӯйанд ба ҳар дард буд собири мард

گویند به هر درد بود صابر مرد

То кӣ хӯрам андӯҳу ғаму ҳасрату дард

تا کی خورم اندوه و غم و حسرت و درد

То кӣ зи фироқи дӯст фарёд кунам

تا کی ز فراق دوست فریاد کنم

Дар фурқати дӯст сабр натавонам кард

در فرقت دوست صبر نتوانم کرد