То ту накунӣ бдшмну дӯсти назар

تا تو نکنی بدشمن و دوست نظر

На нафъ расад бдшмну дӯст на зр

نه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر

Шодаст мувофиқи ту бо ганҷи зафар

شاد است موافق تو با گنج ظفر

Зораст мухолифи ту бо ранҷи хатар

زار است مخالف تو با رنج خطر