эй маӣ каз ту нур дайн зояд

ای مهی کز تو نور دین زاید

Шахси ту қадар ва қудрат афзоед

شخص تو قدر و قدرت افزاید

Пеши рои ту рояти хуршед

پیش رای تو رایت خورشید

Аз фалак рӯй бар замин сояд

از فلک روی بر زمین ساید

Баста дорад зи шавқи ту камарӣ

بسته دارد ز شوق تو کمری

Кони камари тавқи осмон шояд

کان کمر طوق آسمان شاید

Қалам аз дасти ту нигоргарӣ аст

قلم از دست تو نگارگری است

Ки сараш рӯй давлат ороед

که سرش روی دولت آراید

То буд бо ту он қалами мо ро

تا بود با تو آن قلم ما را

Ҳосил ояд ҳар ончӣ май бояд

حاصل آید هر آنچه می باید

Ҳар ки бо хизмати ту пайвандад

هر که با خدمت تو پیوندد

Аз ҳамаи ранҷҳо бросоид

از همه رنجها برآساید

Бод бар ҷойгоҳи давлати ту

باد بر جایگاه دولت تو

То зи хуршед равшанӣ зояд

تا ز خورشید روشنی زاید

Чун фаромарзи хати набшат ба ту

چون فرامرز خط نبشت به تو

То марои кор баста бигушоед

تا مرا کار بسته بگشاید

Хат ӯ бо манаст ва ман бе сим

خط او با منست و من بی سیم

Рои сомии дарин чаҳ фармоед ?

رای سامی درین چه فرماید؟