Чун ту ки азиз бошад эй ҷон

چون تو که عزیز باشد ای جان

Онро ки тамиз бошад эй ҷон

آن را که تمیز باشد ای جان

Дар ишқ фидоӣ кард « ҷо » Н чист

در عشق فدای کرد «جا»ن چیست

Ҷони камтар чиз бошад эй ҷон

جان کمتر چیز باشد ای جان

Он паймоед тариқи васлат

آن پیماید طریق وصلت

Каши дил бқФир бошад эй ҷон

کش دل بقفیر باشد ای جان

Ошиқ шавад аз васли мубориз

عاشق شود از وصل مبارز

Ҳар чанд ки ҳиз бошад эй ҷон

هر چند که حیز باشد ای جان

Кӯдак ба нишот бошад он ҷон

کودک به نشاط باشد آن جان

Ки онҷоӣ мавиз бошад эй ҷон

که آنجای مویز باشد ای جان

Будаст қавомии азтўи хуррам

بود است قوامی ازتو خرم

Нашигифт ки низ бошад эй ҷон

نشگفت که نیز باشد ای جان

Дар ту натавон . . . Ҳат ки донам

در تو نتوان . . . حت که دانم

Вақти ту азиз бошад эй ҷон

وقت تو عزیز باشد ای جان