Бғир аз бодаи доруӣ тараб чист

بغیر از باده داروی طرب چیست

Биёи соқии таъаллулро сабаб чист

بیا ساقی تعلّل را سبب چیست

Ба май даҳ ҳарчӣ дорӣ то бадоне

به می ده هرچه داری تا بدانی

Ба гетии ҳосили ранҷ ва тъб чист

به گیتی حاصل رنج و تعب چیست

Гиреҳ бигушо зи абрӯ чун задӣ тир

گره بگشا ز ابرو چون زدی تیر

Ба сайди бсмли ин қаҳр ва ғазаб чист ?

به صید بسمل این قهر و غضب چیست؟

Ки хонд аз нақши мавҷӯдоти ҳарфӣ

که خواند از نقش موجودات حرفی

Ки медонад ки чандин булъаҷаб чист ?

که میداند که چندین بوالعجب چیست؟

Табибони дард бедармон писанданд

طبیبان درد بی درمان پسندند

Ба тоби ишқ бояд сӯхт таб чист

به تاب عشق باید سوخت تب چیست

Ту бидрдии табибонро чаҳ ҷурм аст

تو بیدردی طبیبان را چه جرم است

Ту дар хобии гуноҳи мурғ шаб чист

تو در خوابی گناه مرغ شب چیست

Ба по то нашиканӣ хори муғелон

به پا تا نشکنی خار مغیلان

Чаҳ донеи завқи саҳроӣ талаб чист

چه دانی ذوق صحرای طلب چیست

Ғубор аз ҳасрати он лаъли лаби дӯш

غبار از حسرت آن لعل لب دوش

Ба дандони ҷони фишурдии даст ва лаб чист

به دندان جان فشردی دست و لب چیست