Аз оташи дили оҳам то рӯй пӯши бардошт

از آتش دل آهم تا روی پوش برداشت

Сайлоби ашки чашмам чун деги ҷӯши бардошт

سیلاب اشک چشمم چون دیگ جوش برداشت

Айбаш наметавон кард чун дардманди ишқӣ

عیبش نمی توان کرد چون دردمند عشقی

Аз сабр оҷиз омад аз дили хурӯши бардошт

از صبر عاجز آمد از دل خروش برداشت

Борӣ ки пушти гардун аз ҳайбаташ дўто шуд

باری که پشت گردون از هیبتش دوتا شد

Онро ба дӯши мастӣ бетоб ва туаш бардошт

آن را به دوش مستی بی تاب و توش برداشت

Афғони зи чашми соқии кони тарк бе мурувват

افغان ز ‌چشم ساقی کان ترک بی مروت

Ҳам рахт ақл дуздед ҳам нақди ҳуши бардошт

هم رخت عقل دزدید هم نقد هوش برداشت

Рӯпӯши айби мо буд пашминае ва ӯ ро

روپوش عیب ما بود پشمینه ای و او را

Дар раҳни соғарӣ май дай май фуруши бардошт

در رهن ساغری مِی دی مِی فروش برداشت