Бисоти соҳат киштасту хаймаи сояи бед

بساط ساحت کشت است و خیمه سایه بید

Таоми синаи Кебеки дарӣ шароб набед

طعام سینه کبک دری شراب نبید

Ба гиряи абр чу перон киҳои умри гузашт

به گریه ابر چو پیران که های عمر گذشت

Ба хандаи ғунча чу Тифлон ки ҳай шабоб расед

به خنده غنچه چو طفلان که هی شباب رسید

Даруни шохи зи китмони рози пари хӯн буд

درون شاخ ز کتمان راز پر خون بود

Сабои зи лутф бар ӯ парда шукуфа дарид

صبا ز لطف بر او پردۀ شکوفه درید

Гирифтаи турраи сунбули сабо чу ошиқи маст

گرفته طرۀ سنبل صبا چو عاشق مست

Ки зулфи дилбарӣ ингуна тобдор ки дид

که زلف دلبری اینگونه تابدار که دید

Биё ки пардаи ин чанги анкабутии тор

بیا که پردۀ این چنگ عنکبوتی تار

Ба гирди хайли ҳаводис чу пашша парда кашид

به گرد خیل حوادث چو پشّه پرده کشید

Яке чу абр ба домони зи гиря сайл гушӯд

یکی چو ابر به دامان ز گریه سیل گشود

Яке чу ғунчаи гиребони зи ханда боз дарид

یکی چو غنچه گریبان ز خنده باز درید

Ба нақд ҳар чаҳ з нав дошт ба мегусор фурухт

به نقد هر چه ز نو داشت به میگسار فروخت

зи ҷинс ҳар чаҳ куҳан дошт май фуруши харид

ز جنس هر چه کهن داشت می فروش خرید

Навой булбул шӯрида мезанад раҳи ҳуш

نوای بلبل شوریده میزند ره هوش

Дигар зи шайх ки хоҳад ҳадис тавба шунид

دگر ز شیخ که خواهد حدیث توبه شنید

Биор соқии гули чеҳраи ҷом май ки худоӣ

بیار ساقیِ گل چهره جام مِی که خدای

Ба обрӯии гули влолаҳи ҷурм мо бахшед

به آبروی گل ولاله جرم ما بخشید

Чаҳ бода хӯрд зи дасти сабои тдзўи чаман

چه باده خورد ز دست صبا تدزو چمن

Ки маст гашта ва дар пойу сар ва бен ғалатед

که مست گشته و در پای و سر و بن غلطید