Ба ёди ҷуфту тоқи абрӯии ёр

به یاد جفت و طاق ابروی یار

Бипаймо соқиои паймона бисёр

بپیما ساقیا پیمانه بسیار

Бхўнризии ошиқи абрӯонаш

بخونریزی عاشق ابروانش

Чу шамшери алӣ дар қатли куффор

چو شمشیر علی در قتل کفّار

Бад-ӣни тарз ар ду чашм май фурушаш

بدین طرز ار دو چشم می فروشش

Фурушад менамонад нафаси ҳушёр

فروشد مِی نماند نفسِ هشیار

Таморуз кард наргис то ки гардад

تمارض کرد نرگس تا که گردد

Ду чашмонаш нагашт ва монад бемор

دو چشمانش نگشت و ماند بیمار

Бибинад ҳар ки чашми ним хобаш

ببیند هر که چشم نیم خوابش

Бимонад то ба субҳи ҳашари бедор

بماند تا به صبح حشر بیدار

зи чини он ду зулфи пари чаму хам

ز چین آن دو زلف پر چَم و خَم

Фитода дар серуми савдои зуннор

فتاده در سرم سودای زُنّار

Ба тавру тарзи рафтор нигорам

به طور و طَرز رفتار نگارم

Равад Кебеки дарӣ ҳаргиз мапиндор

رود کبک دری هرگز مپندار

Ба умеди висолаш бар дар дӯст

به امید وصالش بر در دوست

Ду дида дӯхтам монанди мсмор

دو دیده دوختم مانند مسمار

Барорам субҳи маҳшар чун сар аз гӯр

برآرم صبح محشر چون سر از گور

Ғамӣ набӯд марои ғайр аз ғами ёр

غمی نبود مرا غیر از غم یار

Биёи имшаби зи ҳиҷри зарди рўӣӣ

بیا امشب ز هجر زرد روئی

Ғубор аз дидагони анҷуми ту бишумор

غبار از دیدگان انجم تو بشمار