Биёи соқӣ ба соғари чеҳрае гулгун кунем охир

بیا ساقی به ساغر چهره ای گلگون کنیم آخر

Дар ин айёми гул аз дили ғамӣ берун кунем охир

در این ایّام گل از دل غمی بیرون کنیم آخر

Чу аз фатвои оқил ҳал нашуд дар шаҳрмони мушкил

چو از فتوای عاقل حل نشد در شهرمان مشکل

Ба саҳрои ҷунуни тақлидӣ аз маҷнӯн кунем охир

به صحرای جنون تقلیدی از مجنون کنیم آخر

Чу натавон дид рӯй глрхон бо чашми олӯда

چو نتوان دید روی گلرخان با چشم آلوده

Биё эй дидаи худро шасти вшў аз хӯн кунем охир

بیا ای دیده خود را شست وشو از خون کنیم آخر

Чаро тадбири мо тақдири дигргўни нмигрдд

چرا تدبیر ما تقدیر دیگرگون نمیگردد

Биёи худро ба ҳар тақдир дигргўн кунем охир

بیا خود را به هر تقدیر دیگرگون کنیم آخر

Дар ин вайронаи дунё буд ганҷӣ вале тарсам

در این ویرانۀ دنیا بود گنجی ولی ترسم

Ки мо сар дар сари ин ганҷ чун қорун кунем охир

که ما سر در سر این گنج چون قارون کنیم آخر

Алоҷи дарди моро кас дар ин даврон наме донад

علاج درد ما را کَس در این دوران نمی داند

Аҷаб бечора дармондем ёрб чун кунем охир

عجب بیچاره درماندیم یارب چون کنیم آخر

Мутӣъи амри девон то кӣ одмзодаҳ эй аидл

مطیع امر دیوان تا کِی آدمزاده ای ایدل

Бхўиши о то ду рӯзии корҳо ворун кунем охир

بخویش آ تا دو روزی کارها وارون کنیم آخر

Ббошди фитнаи охири замон эй дили муҳайёи шӯ

بباشد فتنۀ آخر زمان ای دل مهیا شو

Ки худро бар қиёмати қоматӣ мафтӯн кунем охир

که خود را بر قیامت قامتی مفتون کنیم آخر

Ба поён рафт умр ва нест поёни ин биёбон ро

به پایان رفت عمر و نیست پایان این بیابان را

Бигӯ эй Хизр то кӣ сабр дар ҳомӯн кунем охир

بگو ای خضر تا کی صبر در هامون کنیم آخر

Бизан эй мурғи алавии болу банд аз пои ҷони бугсал

بزن ای مرغ علوی بال و بند از پای جان بگسل

Таҳаммул то ба чанд аз гардиш гардун кунем охир

تحمل تا به چند از گردش گردون کنیم آخر