Соқӣ биор ҷомӣ каз чашми ашкборм

ساقی بیار جامی کز چشم اشکبارم

Хотир хушаст имрӯзи бартарафи ҷӯйборам

خاطر خوشست امروز برطرف جویبارم

Соқии зи ҷоми дигари обӣ бар оташами зан

ساقی ز جام دیگر آبی بر آتشم زن

Зон пештари казин ҷом бурҷон фитад шарорам

زان پیشتر کزین جام برجان فتد شرارم

Аз боғи васли ҷонон ҳар булбулии гулии чид

از باغ وصل جانان هر بلبلی گلی چید

Бечораи ман тиҳии даст дар пои шикасти хорам

بیچاره من تهی دست در پا شکست خارم

Бар ашки чашми садӣ аз хӯн дил бабандам

بر اشک چشم سدّی از خون دل ببندم

Вази сӯзи дил ба оҳии дӯд аз ҷаҳон барорам

وز سوز دل به آهی دود از جهان برآرم

Боди сабои саҳаргаҳи бўӣии з зулфаш оварад

باد صبا سحرگه بوئی ز زلفش آورد

Бар бод дод якҷои маҳсӯли рӯзгорам

بر باد داد یکجا محصول روزگارم

Рӯз аласт карданд аз ним ҷуръаи мастам

روز الست کردند از نیم جرعه مستم

Имрӯзи сад хам май менашканад хуморам

امروز صد خم مِی می نشکند خمارم

Аз дида дар канорами сад ҷӯии хӯн равон шуд

از دیده در کنارم صد جوی خون روان شد

Деҳқон даҳр нанишонд як сарв дар канорам

دهقان دهر ننشاند یک سرو در کنارم

Рӯзӣ ки пои ниҳодам дар коргоҳ ҳастӣ

روزی که پا نهادم در کارگاه هستی

Печиди дасти қудрат бо дарди пуду торам

پیچید دست قدرت با درد پود و تارم

Гардид то зъмрми кӯтаҳи зи гардиши чарх

گردید تا زعمرم کوته ز گردش چرخ

Торӣ ба каф наомад зон зулфи тобдорм

تاری به کف نیامد زان زلف تابدارم

Хокистари вуҷӯдами холии з ахгарӣ нест

خاکستر وجودم خالی ز اخگری نیست

Дар оби дидаи шӯегар сад ҳазор боРом

در آب دیده شویی گر صد هزار بارم

Доне чаро ғборои пайвастаи ашки резам

دانی چرا غبارا پیوسته اشک ریزم

То бод барнадорад зини раҳгузари ғуборам

تا باد برندارد زین رهگذر غبارم