Соқиои хез ки ман низ барон бархезам

ساقیا خیز که من نیز بر آن برخیزم

Ки ба ҷомии зи сари ҷон ва ҷаҳон бархезам

که به جامی ز سر جان و جهان برخیزم

Хуррами онрўз ки девона вааш андари талабат

خرم آنروز که دیوانه‌وش اندر طلبت

Бо ду сад силсила аз ашк равон бархезам

با دو صد سلسله از اشک روان برخیزم

Агарам боди сабои буии ту орад ба машом

اگرم باد صبا بوی تو آرد به مشام

Шамъи сони рақси кунон аз сари ҷони бхизм

شمع‌سان رقص کنان از سر جان برخیزم

Ваа ки савдоӣ ту нагузошт ба бозори ҷаҳон

وه که سودای تو نگذاشت به بازار جهان

Фориғам то зи сари суд ва зиён бархезам

فارغم تا ز سر سود و زیان برخیزم

Соқиогар қадаҳии хамри паёпаии бидиҳӣ

ساقیا گر قدحی خمر پیاپی بدهی

Ман ба ғаммозии асрор ниҳон бархезам

من به غمازی اسرار نهان برخیزم

Гар ба перии рӯм аз ишқи ту дар хок чаҳ бок

گر به پیری روم از عشق تو در خاک چه باک

Боз бо ишқи ту аз хок ҷавон бархезам

باز با عشق تو از خاک جوان برخیزم

Коши сайлоби сиришкам нафасӣ нанишинад

کاش سیلاب سرشکم نفسی ننشیند

Балки якбораи ғборо замён бархезам

بلکه یکباره غبارا ز میان برخیزم