Соқио май даҳ ки то мо оқилем

ساقیا می ده که تا ما عاقلیم

Дар фунун ъшқбозӣ ҷоҳилем

در فنون عشقبازی جاهلیم

Бскаҳи ғофили хуфтаи вақти кишту кор

بسکه غافل خفته وقت کشت و کار

Гоҳ маҳсӯласт ва мо биҳослим

گاه محصول است و ما بیحاصلیم

Лиззат ҳастӣ ба мастӣ ҳосил аст

لذت هستی به مستی حاصل است

Мо ба куллӣ зини ду маънӣ ғофилем

ما به کلی زین دو معنی غافلیم

Бар умеди захми дигар зинда ем

بر امید زخم دیگر زنده ایم

Варна аз захми нахустин бсмлим

ورنه از زخم نخستین بسملیم

Сарви боғи хулд будем ва кунун

سرو باغ خلد بودیم و کنون

Бар лаби ҷӯии ҷаҳони по дар гилӣм

بر لب جوی جهان پا در گلیم

Талъати ҷонони зи ҷон маҳҷӯб нест

طلعت جانان ز جان محجوب نیست

Мо миёни ҷон ва ҷонон ҳоилем

ما میان جان و جانان حایلیم

Аз бало ғофил нишинад танги дил

از بلا غافل نشیند تنگ دل

Мо гуруҳи ошиқон дарё дилем

ما گروه عاشقان دریا دلیم

Мавҷи тӯфони бало аз сари гузашт

موج طوفان بلا از سر گذشت

Мо чунон фориғ ки андар соҳилем

ما چنان فارغ که اندر ساحلیم

Бор багушӯданд ҳамроҳон ва мо

بار بگشودند همراهان و ما

Ҳам дар аввали гом ва аввал манзилем

هم در اول گام و اول منزلیم

Меҳр рахшонем лекин чун халил

مهر رخشانیم لیکن چون خلیل

Рӯ ба мо оради ғборои оФлим

رو به ما آرد غبارا آفلیم