Мо аз дилу дайн дар раҳ дилдор гузаштем

ما از دل و دین در ره دلدار گذشتیم

Аз ҳар ду ҷаҳон дар талаб ёр гузаштем

از هر دو جهان در طلب یار گذشتیم

Гоҳе ба раҳи савмиъа сармаст давидем

گاهی به ره صومعه سرمست دویدیم

Гоҳе з дар майкада ҳушёр гузаштем

گاهی ز در میکده هشیار گذشتیم

Ҳарчанд дар ин доира чун нуқта муқӣмем

هرچند در این دایره چون نقطه مقیمیم

Зини маркази олӯда чу паргор гузаштем

زین مرکز آلوده چو پرگار گذشتیم

Мақсӯд нашуд ҳосил ҳарҷо ки давидем

مقصود نشد حاصل هرجا که دویدیم

Аз орзӯии хеш ба ночор гузаштем

از آرزوی خویش به ناچار گذشتیم

Гуҳи ҷомаи тазвир ба бар карда ғборо

گه جامۀ تزویر به بر کرده غبارا

Гуҳ бо дафу не аз сар бозор гузаштем

گه با دف و نی از سر بازار گذشتیم