Ҳаргизами ишқи чунин дар раги ҷон чанг надошт
هرگزم عشق چنین در رگ جان چنگ نداشت
Нағма то буд бад-ӣни нозукӣ оҳанг надошт
نغمه تا بود بدین نازکی آهنگ نداشت
Нола аз ҷой дигар хӯрд ба гӯшам варна
ناله از جای دگر خورد به گوشم ورنه
Мутриби ин нағма дар овози даф ва чанг надошт
مطرب این نغمه در آواز دف و چنگ نداشت
Ишқ то дид марои зор , чунин зор надид
عشق تا دید مرا زار، چنین زار ندید
Шавқ то дошт марои танги чунин танг надошт
شوق تا داشت مرا تنگ چنین تنگ نداشت
Буд каҷи бинии мо боиси ҳурмон варна
بود کجبینی ما باعث حرمان ورنه
Ҳеҷ вақти оинаи ҳасан батон занг надошт
هیچوقت آینه حسن بتان زنگ نداشت
Ишқро шева дигар гашта вагарнаи зини пеш
عشق را شیوه دگر گشته وگرنه زین پیش
Дошт найранг , вале ин ҳама найранг надошт
داشت نیرنگ، ولی این همه نیرنگ نداشت
Аз шикастан ба наво мерасадам дил варна
از شکستن به نوا میرسدم دل ورنه
Ҳаргизи ин шишаи чунин орзӯӣ санг надошт
هرگز این شیشه چنین آرزوی سنگ نداشت
Гар зи ҳам суҳбатӣам ёр кунад нанг чаҳ ғам
گر ز همصحبتیام یار کند ننگ چه غم
Шукри ллаҳ ки ғам аз зҳбти ман нанг надошт
شکر لله که غم از ضحبت من ننگ نداشت
Қудсӣ аз рӯзи азал каз адам омад ба вуҷӯд
قدسی از روز ازل کز عدم آمد به وجود
Аз дар сулҳ даромад ба касе ҷанг надошт
از در صلح درآمد به کسی جنگ نداشت