Лиззат шодӣ надонад ҷон чу бо ғам ху гирифт

لذت شادی نداند جان چو با غم خو گرفت

Душман идаст ҳар дили кӯ ба мотам ху гирифт

دشمن عیدست هر دل کو به ماتم خو گرفت

Доим аз ҷоми балои заҳр ҳалоҳил ме кашад

دایم از جام بلا زهر هلاهل می‌کشد

Кӣ лаби ошиқ ба оби Хизру замзам ху гирифт ?

کی لب عاشق به آب خضر و زمزم خو گرفت؟

Зоҳид аз ишқ нкўрўён макун манъи дилам

زاهد از عشق نکورویان مکن منع دلم

Ҳаст мушкил , кандан аз ҳам дил , чу бо ҳам ху гирифт

هست مشکل، کندن از هم دل، چو با هم خو گرفت

Дили зи сунбули ншкФд , таклиф гулзораш макун

دل ز سنبل نشکفد، تکلیف گلزارش مکن

Ҳаркиро чун ман дилаш бо зулфи пурхам ху гирифт

هرکه را چون من دلش با زلف پرخم خو گرفت

Доманат хоҳад шудани қудсии пар аз хӯни ҷигар

دامنت خواهد شدن قدسی پر از خون جگر

Гиря аз ҳам нгслди чашмӣ ки бо ғам ху гирифт

گریه از هم نگسلد چشمی که با غم خو گرفت