Нигаҳати фитнагар ва арбада созаст ҳануз

نگهت فتنه‌گر و عربده‌سازست هنوز

Серума дар чашми ту , ҳамхона нозаст ҳануз

سرمه در چشم تو، همخانه نازست هنوز

Тоза шуд дӯстии мо ба хати тозаи ту

تازه شد دوستی ما به خط تازه تو

Ноз кун , ноз ки оғоз ниёзаст ҳануз

ناز کن، ناز که آغاز نیازست هنوز

Роҳи наздики ҳарам , саъии маро ноқис кард

راه نزدیک حرم، سعی مرا ناقص کرد

Лек шодам ки раҳ шавқ дарозаст ҳануз

لیک شادم که ره شوق درازست هنوز

Хок шуд пайкари Маҳмӯду зи таъсии вафо

خاک شد پیکر محمود و ز تاثیر وفا

Дил ӯ дар шикан зулф Аёзаст ҳануз

دل او در شکن زلف ایازست هنوز

Шуд зи майхонау хами каъбаи мақсади наздик

شد ز میخانه و خم کعبه مقصد نزدیک

Чашми каҷи байн ба раҳ давр ҳиҷозаст ҳануз

چشم کج‌بین به ره دور حجازست هنوز

Оташи ҳасан ту нанашаста ҳануз аз гармӣ

آتش حسن تو ننشسته هنوز از گرمی

Дили халқии зи ту дар сӯз ва гудозаст ҳануз

دل خلقی ز تو در سوز و گداز است هنوز

Гарчи набӯд сари мӯеи зи ҳақиқати холӣ

گرچه نبود سر مویی ز حقیقت خالی

Дили қудсии зи пай ишқ муҷозаст ҳануз

دل قدسی ز پی عشقِ مجازست هنوز