Дидам ба чашми оина бисёр сӯии хеш

دیدم به چشم آینه بسیار سوی خویش

Холӣ наёфтам зи ту як тори мӯии хеш

خالی نیافتم ز تو یک تار موی خویش

Бо хеши ҳам зи ғайрати ишқи ту душманам

با خویش هم ز غیرت عشق تو دشمنم

Дар ошиқӣ намеравад обам ба ҷӯии хеш

در عاشقی نمی‌رود آبم به جوی خویش

Худро агар ба дӯст накардам ғалат , чаро

خود را اگر به دوست نکردم غلط، چرا

Дар перҳан чу ғунчаи биболам ба буии хеш ?

در پیرهن چو غنچه ببالم به بوی خویش؟

Нозам ба чашми худ , ки чу дидори вопасин

نازم به چشم خود، که چو دیدار واپسین

Дар як назари наҳуфтаи ҳамаи орзӯии хеш

در یک نظر نهفته همه آرزوی خویش