Шамъему тани зи ашк дамодам гудохтем

شمعیم و تن ز اشک دمادم گداختیم

Доғем ва аз табассум марҳам гудохтем

داغیم و از تبسم مرهم گداختیم

Аз бас ки кардаем ба ғам , хешро ғалат

از بس که کرده‌ایم به غم، خویش را غلط

Ғами нотавон ва мо зи таб ғам гудохтем

غم ناتوان و ما ز تب غم گداختیم

эй ҷон бирав , чу аҳди дилам тоза кард ғам

ای جان برو، چو عهد دلم تازه کرد غم

Каз ихтилоти сохтаи ҳам , гудохтем

کز اختلاط ساخته هم، گداختیم

Дар меҳри шуълаи зи оташ парвона сӯхтем

در مهر شعله ز آتش پروانه سوختیم

Дар ишқи гули зи ғайрат шабнам гудохтем

در عشق گل ز غیرت شبنم گداختیم

Каси тӯҳмат шифо наниҳад бар марӣзи ишқ

کس تهمت شفا ننهد بر مریض عشق

Қудсии зи лофи исо Марям гудохтем

قدسی ز لاف عیسی مریم گداختیم