Шавад ҳар мӯӣ бар тани шуъла ,гар пос фиғон дорам
شود هر موی بر تن شعله، گر پاس فغان دارم
Ман ин фаввораи оташ , зи мардум чун ниҳон дорам ?
من این فواره آتش، ز مردم چون نهان دارم؟
зи доман то гиребон , ғунчаи хӯни руста аз ашкам
ز دامن تا گریبان، غنچه خون رسته از اشکم
Баҳори абри чашмам , обу ранг заъфарон дорам
بهار ابر چشمم، آب و رنگ زعفران دارم
Ним огаҳи зи кеши брҳмн , лек ин қадар донам
نیم آگه ز کیش برهمن، لیک این قدر دانم
Ки битобонаҳ ҳар дами ҳарфи куфрӣ бар забон дорам
که بیتابانه هر دم حرف کفری بر زبان دارم
Надорад нолаи таъсиӣ , з ман пурсед аҳли дил
ندارد ناله تاثیری، ز من پرسید اهل دل
Ки шаб то рӯз , сад пайки дуо бар осмон дорам
که شب تا روز، صد پیک دعا بر آسمان دارم
з нокомӣ нигарем фош агар аз ғайрати душман
ز ناکامی نگریم فاش اگر از غیرت دشمن
Валикин дар бен ҳар мӯӣ , чашмӣ хўнФшон дорам
ولیکن در بن هر موی، چشمی خونفشان دارم
Ғамами пӯшида чун монад , ки бо ҳаркаси з бе тарафӣ
غمم پوشیده چون ماند، که با هرکس ز بیطرفی
зи рози дил , ба хӯни оғиштаи ҳарфӣ бар забон дорам
ز راز دل، به خون آغشته حرفی بر زبان دارم
Дилам аз гӯшаи гулхан , ба гулшан кӣ кашад қудсӣ ?
دلم از گوشه گلخن، به گلشن کی کشد قدسی؟
Хазони оташам , нанг аз баҳор бӯстон дорам
خزان آتشم، ننگ از بهار بوستان دارم