Шакли гирдобӣ ба гирди худ зи мижгон май кашам

شکل گردابی به گرد خود ز مژگان می‌کشم

Кам мабод ашкам , чаро миннати зи тӯфон май кашам ?

کم مباد اشکم، چرا منت ز طوفان می‌کشم؟

Ғунча май чинами зи шоху бас ки меояд бадаш

غنچه می‌چینم ز شاخ و بس که می‌آید بدش

Аз дили мурғи чамани гӯйӣ ки пайкон май кашам

از دل مرغ چمن گویی که پیکان می‌کشم

Рӯзу шаби сар дар гиребонами зи ғам , ҳақ бо ман аст

روز و شب سر در گریبانم ز غم، حق با من است

Гар нафас чун субҳ аз чоки гиребон май кашам

گر نفس چون صبح از چاک گریبان می‌کشم

намекунам пари хӯни зи ковуш , доғҳои сина ро

می‌کنم پر خون ز کاوش، داغ‌های سینه را

Бар саропои бози нақши чашми гирён май кашам

بر سراپا باز نقش چشم گریان می‌کشم

Турфа шухӣ гашта соқӣ , аз кафши ҷоми шароб

طرفه شوخی گشته ساقی، از کفش جام شراب

Май кашам , ҷузи тавбае охир чаҳ нуқсон май кашам ?

می‌کشم، جز توبه‌ای آخر چه نقصان می‌کشم؟

Гар кунад ғайрати мадад , аз дасти рашки муддаӣ

گر کند غیرت مدد، از دست رشک مدعی

Даст бар дил май нуҳум , ё по ба домон май кашам

دست بر دل می‌نهم، یا پا به دامان می‌کشم

Оқибати қудсӣ чу тухми хок май бояд шудан

عاقبت قدسی چو تخم خاک می‌باید شدن

Кофарамгар миннати як ҷӯ , зи хоқон май кашам

کافرم گر منت یک جو، ز خاقان می‌کشم