Доим чу ғунчаи сар ба гиребон гиристам

دایم چو غنچه سر به گریبان گریستم

Пайдои шукуфта буд ва пинҳон гиристам

پیدا شکفته بود و پنهان گریستم

Ҳарҷо чу ғунчаи тнгдлӣ чанд ёфтам

هرجا چو غنچه تنگدلی چند یافتم

Рафтам чу абр ва бар сар эшон гиристам

رفتم چو ابر و بر سر ایشان گریستم

Чун шамъ , зиндагонии ман сарф гиря шуд

چون شمع، زندگانی من صرف گریه شد

То охирин нафас , зи туф ҷон гиристам

تا آخرین نفس، ز تف جان گریستم

эй абри ҳарзаи оби рух худ мабар , ки ман

ای ابر هرزه آب رخ خود مبر، که من

Чандон ки мумкинаст чу борон гиристам

چندان که ممکن است چو باران گریستم

Ҳаргизи зи гиря рӯй накардам турш чу абр

هرگز ز گریه روی نکردم ترش چو ابر

Доим чу шиша бо лаб хандон гиристам

دایم چو شیشه با لب خندان گریستم