Хӯн мечакад аз дидаи зи назораи доғам

خون می‌چکد از دیده ز نظاره داغم

То хӯн нашавад , во нашавад ғунчаи боғам

تا خون نشود، وا نشود غنچه باغم

Пайдо набӯд дили зи ҳуҷуми ғами маъшӯқ

پیدا نبود دل ز هجوم غم معشوق

Пинҳон шуда аз касрати парвона , чароғам

پنهان شده از کثرت پروانه، چراغم

Гар бар лабами ангушти занӣ , ҷӯш занад хӯн

گر بر لبم انگشت زنی، جوش زند خون

Кони ғамзаи з хӯн кард лаболаб чу аёғм

کان غمزه ز خون کرد لبالب چو ایاغم

Чун зинда кунад сувари сроФили диламро ?

چون زنده کند صور سرافیل دلم را؟

Гар буии ту дар ҳашар надорад ба димоғам

گر بوی تو در حشر ندارد به دماغم

Чун сабза , зи гул то ба абад Хизр бирӯяд

چون سبزه، ز گل تا به ابد خضر بروید

Ҳарҷо ки наад пои ғами ишқат ба суроғам

هرجا که نهد پا غم عشقت به سراغم

Алмос чу тбхолаҳ барояд зи лаби маст

الماس چو تبخاله برآید ز لب مست

Гар бар даҳан шиша наҳй пунбаи доғам

گر بر دهن شیشه نهی پنبه داغم