Кӣ ба ғайр аз диданаши андеша дигар кунам

کی به غیر از دیدنش اندیشه دیگر کنم

Чун назар ҳарҷо шавам гум , сари зи мижгон бар кунам

چون نظر هرجا شوم گم، سر ز مژگان بر کنم

Ҳоли дили хотирнишон ӯ кунам рӯзи висол

حال دل خاطرنشان او کنم روز وصال

Гар диҳад назораам фурсат ки чашмӣ тар кунам

گر دهد نظاره‌ام فرصت که چشمی تر کنم

Чун хаёли офияти бандам , бисӯзам хеш ро

چون خیال عافیت بندم، بسوزم خویش را

То чу ахгари доғро марҳами з хокистар кунам

تا چو اخگر داغ را مرهم ز خاکستر کنم

Шуъларогар сар фурӯд ояд ба ҷисми зори ман

شعله را گر سر فرود آید به جسم زار من

наме тавонам зини кафи хошок , дӯдӣ бар кунам

می‌توانم زین کف خاشاک، دودی بر کنم

Аз хаёли ғамзаи ?ут , чун ғунча бар авроқи дил

از خیال غمزه‌ات، چون غنچه بر اوراق دل

Рӯзу шаби машқи хароши сина бо нашутур кунам

روز و شب مشق خراش سینه با نشتر کنم

Хўшдлм аз ноумедӣ , варна аз таъсии ишқ

خوشدلم از ناامیدی، ورنه از تاثیر عشق

{и баёзи } тар кунам

{بیاض} تر کنم

Сӯхтами қудсӣ ва ашкам монад барҷо , то ба кӣ

سوختم قدسی و اشکم ماند برجا، تا به کی

Ин кафи хӯнро нисори мушт хокистар кунам

این کف خون را نثار مشت خاکستر کنم