Парҳези даҳ зи ҳиҷри гирифтори хеш ро

پرهیز ده ز هجر گرفتار خویش را

Бингар шикастаи рангии бемори хеш ро

بنگر شکسته‌رنگی بیمار خویش را

Баҳри захираи шаби ҳиҷри ту рӯзи васл

بهر ذخیره شب هجر تو روز وصل

Кам кард дидаи гиря бисёр хеш ро

کم کرد دیده گریه بسیار خویش را

Бедоди дӯст чун ситами чарх ом нест

بیداد دوست چون ستم چرخ عام نیست

Донистаам ғурури ситамкори хеш ро

دانسته‌ام غرور ستمکار خویش را

Ҷузи шуғл дӯстӣ набӯд кори дигарам

جز شغل دوستی نبود کار دیگرم

Шукри худо ки ёфтаам кори хеш ро

شکر خدا که یافته‌ام کار خویش را

Қудсии ҳавои боғу лаби ҷӯ чаҳ ме кунӣ

قدسی هوای باغ و لب جو چه می‌کنی

Дарёб файзи сояи девори хеш ро

دریاب فیض سایه دیوار خویش را