Сухани з ғайр мапурсед бенавоӣ ро

سخن ز غیر مپرسید بینوایی را

Ки карда вирди забони ҳарфи ошноӣ ро

که کرده ورد زبان حرف آشنایی را

Ҳадиси ҳиҷр ба гӯши дилами чунон талх аст

حدیث هجر به گوش دلم چنان تلخ است

Ки ҳарф мавҷ бигӯянд нохудоӣ ро

که حرف موج بگویند ناخدایی را

Димоғи ғунча муаттар шуд аз насими саҳар

دماغ غنچه معطر شد از نسیم سحر

Кашида шонаи магари зулфи машки соеро ?

کشیده شانه مگر زلف مشک‌سایی را؟

зи рашк ҳар мижа дар чашм ман шавад хорӣ

ز رشک هر مژه در چشم من شود خاری

Ба кӯии дӯст чу байнами бараҳнаи пое ро

به کوی دوست چو بینم برهنه پایی را

Чароғи ҳасани туро равшанӣ нагардад кам

چراغ حسن تو را روشنی نگردد کم

Агар биҳишт кунӣ кулбаи гадоӣ ро

اگر بهشت کنی کلبه گدایی را

Чу сӯии дайр рӯй , сбҳаҳро бунаи қудсӣ

چو سوی دیر روی، سبحه را بنه قدسی

Мабар ба маҷлиси дардии кашони риёе ро

مبر به مجلس دردی‌کشان ریایی را