Ёр бепарво ва моро орзӯии дили басӣ

یار بی‌پروا و ما را آرزوی دل بسی

Кор хоҳад буд бо ёрии чунин , мушкили басӣ

کار خواهد بود با یاری چنین، مشکل بسی

Ҷони ман ! дилсӯзии парвона тарз дигараст

جان من! دلسوزی پروانه طرز دیگرست

Гарчи бошад шамъро ҷӯянда дар маҳфили басӣ

گرچه باشد شمع را جوینده در محفل بسی

Кӯтаҳ андешем моу каъбаи мақсӯди давр

کوته اندیشیم ما و کعبه مقصود دور

Суда шуд пои умеду роҳ то манзили басӣ

سوده شد پای امید و راه تا منزل بسی

Гиря дайр омад ба ёдам , ашк азон шуд бе асар

گریه دیر آمد به یادم، اشک ازان شد بی‌اثر

Кӣ диҳад ҳосил , чу монад тухми зери гули басӣ

کی دهد حاصل، چو ماند تخم زیر گل بسی

Ҳаргиз аз роҳи ҳрмҷўён касе хорӣ начед

هرگز از راه حرمجویان کسی خاری نچید

Роҳ тай кардам ба мижгон аз паии маҳмили басӣ

راه طی کردم به مژگان از پی محمل بسی

Бодаи ғам гарчи бо мо кард талхӣҳо ба базм

باده غم گرچه با ما کرد تلخیها به بزم

Вақти соқии хуш , казу дидем рӯй дили басӣ

وقت ساقی خوش، کزو دیدیم روی دل بسی