Ба навмидии хушам , нокомӣам комаст пиндорӣ
به نومیدی خوشم، ناکامیام کام است پنداری
Диламро бесаранҷомӣ саранҷомаст пиндорӣ
دلم را بی سرانجامی سرانجام است پنداری
Шароби ноумедии хуш гуворо шуд мизоҷам ро
شراب ناامیدی خوش گوارا شد مزاجم را
Ҳарифонро май васли ту дар ҷомаст пиндорӣ
حریفان را می وصل تو در جام است پنداری
Миёни рӯзу шаб , бе дӯстони фарқӣ наме байнам
میان روز و شب، بی دوستان فرقی نمیبینم
Ба чашмами аввали субҳи охир шомаст пиндорӣ
به چشمم اول صبح آخر شام است پنداری
Ба гӯшами имшаби овози ҷарас наздик ме ояд
به گوشم امشب آواز جرس نزدیک میآید
зи ман то маҳмили мақсӯд , як гомаст пиндорӣ
ز من تا محمل مقصود، یک گام است پنداری
Хаёли васл бастан , беҳтар аз васлаш кунад шодам
خیال وصل بستن، بهتر از وصلش کند شادم
Нишот нашоҳам дар ханда ҷомаст пиндорӣ
نشاط نشاهام در خنده جام است پنداری
зи аҳли хонқаҳи қудсӣ басӣ шед ва риё дидам
ز اهل خانقه قدسی بسی شید و ریا دیدم
Ба чашмами ҳалқаи тавҳидашон домаст пиндорӣ
به چشمم حلقه توحیدشان دام است پنداری