Аз забони ман ғарази гӯ гарна ҳарфии тозаи баст
از زبان من غرض گو گرنه حرفی تازه بست
Бори авроқи тағофулро чаро шерозаи баст ?
بار اوراق تغافل را چرا شیرازه بست؟
эй ки гӯйӣ нест бо маъшӯқи кории ишқ ро
ای که گویی نیست با معشوق کاری عشق را
Маҳмили Лайлӣ ки ғайр аз ишқ бар ҷмозаҳи баст ?
محمل لیلی که غیر از عشق بر جمازه بست؟
Дар тамошоӣ дару девори кӯии соқён
در تماشای در و دیوار کوی ساقیان
Дида чун хуршеди натавонади лаб аз хамёзаи баст
دیده چون خورشید نتواند لب از خمیازه بست
Олам аз овозаи расвои мо пар шудаи сет
عالم از آوازه رسوایی ما پر شدهست
Ҳаркасӣ гуё бар ин овозаи сад овозаи баст
هرکسی گویا بر این آوازه صد آوازه بست
Нози хубонро дигаргун кӣ кунад ашки ниёз
ناز خوبان را دگرگون کی کند اشک نیاز
Бар гулии булбули куҷо аз гиряи рангии тозаи баст ?
بر گلی بلبل کجا از گریه رنگی تازه بست؟
Аз сари кӯии ту қудсӣ хост бигурезад зи ашк
از سر کوی تو قدسی خواست بگریزد ز اشک
Шавқат омад роҳ ӯ аз лутф бе андозаи баст
شوقت آمد راه او از لطف بیاندازه بست