Ишқи кӯ то зи раҳи каъбаи раҳи дили гирам
عشق کو تا ز ره کعبه ره دل گیرم
Чун брҳмн ба дар пткдаҳи манзили гирам
چون برهمن به در پتکده منزل گیرم
Ҳамчуи гирдами зи пай қофила афтод хезон
همچو گردم ز پی قافله افتاد خیزان
Кӯи насимӣ ки рӯми домани маҳмили гирам
کو نسیمی که روم دامن محمل گیرم
Мавҷам ва дар назарами соҳилу гирдоби яке сет
موجم و در نظرم ساحل و گرداب یکیست
Нестам хас ки зи дарёи раҳи соҳили гирам
نیستم خس که ز دریا ره ساحل گیرم