Гар саборо раҳ набӯдӣ дар гулистон касе

گر صبا را ره نبودی در گلستان کسی

ӣнқадар бар булбулон кӣ сӯхтии ҷон касе ?

اینقدر بر بلبلان کی سوختی جان کسی؟

Пой чун муҳкам кунам дар базми саргармони ишқ ?

پای چون محکم کنم در بزم سرگرمان عشق؟

Гар нахезад шуъла чун шамъ аз гиребон касе

گر نخیزد شعله چون شمع از گریبان کسی

Қудсӣ аз ҷӯади карямон шарм меояд маро

قدسی از جود کریمان شرم می‌آید مرا

Даст бешармӣ нахоҳам зад ба домон касе

دست بی‌شرمی نخواهم زد به دامان کسی