Надидам дар чаман ҳарчанд гардидам сари хорӣ
ندیدم در چمن هرچند گردیدم سر خاری
Казу дар синаи маҷрӯҳ булбул нест озорӣ
کزو در سینه مجروح بلبل نیست آزاری
На базми оройро байнам , на соҳиби боғро донам
نه بزمآرای را بینم، نه صاحب باغ را دانم
Шаробии нӯшам аз ҷомӣ , гулии чинами зи гулзорӣ
شرابی نوشم از جامی، گلی چینم ز گلزاری