Ҳарҷо ки ҷамоли ёр пртўФкн аст

هرجا که جمال یار پرتوفکن است

Некӯаст , агар хилват агар анҷуман аст

نیکوست، اگر خلوت اگر انجمن است

Файз ар талабӣ , чашми дил аз ёр мапуаш

فیض ار طلبی، چشم دل از یار مپوش

То оина дорад ба чамани рӯ , чаман аст

تا آینه دارد به چمن رو، چمن است