Аз гиряу дарди дидаро кӣ хатараст ?

از گریه و درد دیده را کی خطرست؟

Торикии чашми ман з ҷой дигараст

تاریکی چشم من ز جای دگرست

Умрии сет ки акси ёри давр аз назараст

عمری‌ست که عکس یار دور از نظرست

Ин оинаро ғубор азон раҳгузараст

این آینه را غبار ازان رهگذرست