Дар ишқ магӯ ки ҳамнафас пайдо нест
در عشق مگو که همنفس پیدا نیست
Кас бисёраст , ҷои кас пайдо нест
کس بسیارست، جای کس پیدا نیست
Аз ҳар тарафии нолаи мурғони асир
از هر طرفی ناله مرغان اسیر
намеояд ва ҳеҷ ҷои қафас пайдо нест
میآید و هیچجا قفس پیدا نیست