Бо ҳар нафасӣ , файзи дам ёрон нест

با هر نفسی، فیض دم یاران نیست

Ҳар дӯд ки хезад аз ҳаводорон нест

هر دود که خیزد از هواداران نیست

Махсӯси муқаррабон буд файзи азал

مخصوص مقربان بود فیض ازل

Дар ҳар абрии тарашшӯҳ борон нест

در هر ابری ترشح باران نیست