Бо фақр чаҳ қадар , ?данеу уқборо ?
با فقر چه قدر، دنیی و عقبی را؟
Дорад ҳамаи каси мусаллами ин даъвӣ ро
دارد همه کس مسلم این دعوی را
Ғолиби гаштан бар ду ҷаҳон аз фақр аст
غالبگشتن بر دو جهان از فقر است
Иқболи баланд бояд ин маънӣ ро
اقبال بلند باید این معنی را