Нанамуд зи ҷайби осмон , синаи субҳ

ننمود ز جیب آسمان، سینه صبح

Бишикаст магари калиди ганҷинаи субҳ ?

بشکست مگر کلید گنجینه صبح؟

Аз бас ки гирист чашми қудсӣ , гуё

از بس که گریست چشم قدسی، گویا

Зангор гирифт имшаби ойӣнаи субҳ

زنگار گرفت امشب آیینه صبح